تصل دفعة جديدة من المجندين إلى أكاديمية الشرطة، وهذه المرة مجموعة من المتطوعين المدنيين الذين انضموا إلى برنامج المواطنين في الدوريات الجديد الذي أطلقه القائد لاسارد. وعلى الرغم من أن مشروع العلاقات المجتمعية يحظى بدعم حكومي قوي، إلا أن الكابتن هاريس الذي يشعر بالاشمئزاز عازم على إفشاله.