عائلة مارتنز هي عائلة حالمة متفائلة، تعيش حياتها بهدوء على هامش مدينة برازيلية كبرى بعد تنصيب رئيس متطرف من أقصى اليمين مخيب للآمال. عائلة سوداء من الطبقة المتوسطة الدنيا، تشعر بضغط واقعها الجديد مع استقرار الغبار السياسي. تعيد تيرسيا، الأم، تفسير عالمها بعد لقاء غير متوقع يجعلها تتساءل عما إذا كانت ملعونة. يضع زوجها، ويلينجتون، كل آماله في مسيرة كرة القدم لابنهما، ديفينيو، الذي يتبع على مضض طموحات والده على الرغم من تطلعه سراً لدراسة الفيزياء الفلكية واستعمار المريخ. وفي الوقت نفسه، تقع ابنتهما الكبرى، يونيس، في حب امرأة شابة ذات روح حرة وتتساءل عما إذا كان الوقت قد حان لمغادرة المنزل.